Приветствую, Оксана, рад вас видеть :)
По вашему вопросу: если камера изначально не была руссифицирована, то тут ничего не поделаешь. Курсы по Сони есть, но там везде интерфейс на русском языке, к сожалению. :( Только методом научного тыка все изучать, ориентируясь на знания управления других фотоаппаратов. Есть вот инструкция на русском, может поможет: http://pdf.crse.com/manuals/4432944121/RU/index.html
Оценка работы: хорошее настроение получилось у фотографии - лужи, туман, грязновато-желтый оттенок дают интересную атмосферу. И свет замечательный!
Композиция верная, лишних элементов в кадре нет.
Здравствуйте. К сожалению, перефотографировать предыдущее фотоне получилось - место изменилось: ни лужи, ни лампочек...Предлагаю для оценки новое фото. Я фотографировала мыльницей Sony DSC-RX100. Покупалась она в подарок мужу еще 2 года назад, но им совершенно не востребована. У нее английское меню, что очень сильно раздражает мужа. Может у вас есть какой-нибудь подходящий курс, который помог бы ему в освоении фотоаппарата, а мне в реабилитации покупки фотоаппарата с "вражеским" языком? )))