Здравствуйте, Екатерина!
Оценка работы
Замечаний по переводу в монохром нет, все верно проделали! Проработали тени, извлекая детали.
Замечания и рекомендации
Целесообразность по переводу именно данного кадра невелика. Снимок насыщен деталями, которые в монохромном варианте смешались. Кораблик слился со стеной и т п... Цветовые акценты позволяют выделить объекты, отделив их друг от друга.
Выводы
Принимаю работу.