Александр Старцев,
преподаватель

Здравствуйте, Оксана!

Оценка работы

Частотное разложение — метод, который используется в этом уроке, делается разными способами (Сам этап подготовки прежде всего), однако, какой бы вариант это не был, он очень упрощает ретушь, улучшает конечный вариант. Ваша фотография выглядит естественно, при этом я не вижу каких-либо сильных изъянов. Это хорошо.

Замечания и рекомендации

Я рекомендую вам отработать эту технику еще на крупном портрете, потому что средний план + диафрагма F2.2 не дает такую уж детализацию. А ведь этот метод хорош именно из-за сохранения детализации при ретуши.

Отвечаю на ваш вопрос: да, high pass в русской версии фотошоп переведен криво, он называется там "Краевой контраст" или "Цветовой контраст".

Выводы

Работу принимаю.