Ольга Воронова,
преподаватель

Отличный момент! Очень живой, трогательный кадр! С одной стороны хочется увидеть сцену в целом, увидеть второго персонажа. С другой - так все равно есть целостный  и эмоциональный образ. Перевод в ч/б, безусловно, оправдан.