Хороший вариант перевода. Низкий контраст создает впечатление тумана или пурги. Полностью согласен с кадрированием — по-максимуму обрезали лишние детали.
Цветное в черно-белое.
В тональных кривых можно было изобразить любое время суток. В данном случае - морозный день.
B&W
Orang+100, yellow +100(деревья на заднем плане стали светлее и мягче)
Blue-39 prple -100 снег мене фактурен, спокойный рисунок
Тональность в кривых Darcs +100 высветлились тени.