Анна Март,
преподаватель

Регина, здесь мне видится обработка снимка в редакторе (или я ошибаюсь?) - в смысле, помимо перевода в чб. Стилистически перевод удачен, но момент пойман не самый лучший - модель явно не в настроении, поэтому ее наряд и атрибуты не соответствуют ее выражению лица. Кроме того, похоже, что кадр был снят со вспышкой - а она не сделала изображение лучше, обычно "лобовой" свет делает его более плоским.