Интересный вариант перевода. Хорошо сохранили тональные переходы. Лично я бы сделал кожу чуть светлее, но это дело вкуса. Кстати, попробуйте корректировать баланс белого для чб-картинки — он существенно влияет на ее вид.
1. Кадрирование
2. Экспозиция -0,5
3. Заполняющий свет +20 (убрал недосветы)
4.Контраст +50
5. Перевел изображение в монохромное и сделал следующее:
красный -20; оранжевый -10 (телесный отенки стали более яркими, четкими)
синий -30 (более четкое море)
зеленый -50 (стал виден рисунок на плавках у ребенка)