Хороший вариант перевода, спокойный. Исходник действительно слишком пестрый.
На этом снимке было много пестроты, мальчик в разноцветной одежде, фон и т.д., поэтому выбрала его для перевода в ЧБ. Установила флажок "Преобразование в градации серого", добавила зеленого цвета, подняла яркость, прибавила контраст