перевод в чб здесь вполне уместен, это дает возможность сосредоточиться на эмоциях молодого человека, они довольно тонкие.

технически все корректно, во всяком случае для варианта чб)