Марина, отличный снимок у Вас получился! В кадре чувствуется противопоставление двух пространств - тёплое место и заснеженная улица. Этот момент здорово Вами подчёркнут за счёт цвета и тонов - стол подсвечен тёплыми светом, а улица подчёркнута холодная. Естественно, что сюжет может иметь и более глубокое, аллегорическое толкование - "комфорт или путь". А может быть это и взгляд уставшего и замёрзшего человека, может быть и некий соблазн. В общем варианты прочтения могут быть. Не могу не отметить, что Вы здорово создали в кадре по сути три измерения за счёт использования отражения в стекле. Формат снимка считаю абсолютно оправданным для данного сюжета, с его помощью подчёркнуто пространство стекла и расставлены акценты.
С наклонным не получилось... Тогда вот такой вертикальный.