Алла, цветовая палитра исходника очень бедная, он почти монохромный, поэтому сложные способы перевода тут не дадут какого-то супер-эффекта. Даже простое обесцвечивание и настройка контраста позволит привести к похожему результату. Впрочем, если абстрагироваться от способа, результат хорош, и работу я естественно принимаю.
Перевод в монохром через LAB и Grayscale.