Хорошо, что Вы не боитесь экспериментировать и столь выраженный завал горизонта тут совершенно не мешает, понятно, что такова задумка автора, создание драматизма, придание кадру неустойчивости, усиление динамического рисунка...
Если говорить о повторении форм, то здесь повторяются только диагональные линии.
3 черных пятна деревьев уравновешивают друг друга по моему. Тонировал, для усиления графичности. Еще рискну предположить, что дорога - уравновешена верхней массой предгрозовых облаков.