Ольга, здравствуйте! В фотошопе есть возможность отдельные каналы обрабатывать. В данном случае было бы неплохо красный осветлить, а синий, голубой затемнить. Ниже пристегну пример, как это примерно должно выглядеть, с той мыслью, какие возможности есть в программе фотошоп))
Карина, загружаю на проверку фото в ЧБ варианте. Как ни пробовла с оттенками серого поиграть, небо просто исчезло из кадра (((
Вариант ч/б перевода. Не очень аккуратно, но на скорую руку только так.
Да уж! Здорово у Вас получилось! Еще раз утверждаюсь в желании поскорее освоить фотошоп. Даже теперь стыдно за свой ЧБ вариант. ((((
Ольга, Ваш вариант тоже хорош, на нем акцент на судне) А мой - просто демонстрация (не самая удачная, причем) того, на что способен фш редактор.