На мой взгляд, снимок теперь смотрится гораздо приятнее (даже если абстрагироваться от цветного пятна в первом варианте). Похоже, что вы и с настройками B&W поработали. Да и теплые тени тоже играют немаловажную роль.
Обработал согласно Вашим рекомендациям, только тонирование минимальное.
Перепутал цвет тонирования- надо было для цветного цвета холодные, а для ч/б теплые согласно текста урока("А вот для монохромного изображения более естественным смотрится тонирование светов теплым оттенком, теней — холодным") или это от восприятия зависит?